Integrantes do departamento de Internacionalização do Instituto Confúcio para Negócios FAAP conquistaram a terceira colocação no Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, promovido pelo Governo de Macau em conjunto com o Instituto Politécnico de Macau (IPM), na China.
Em sua terceira edição, a cerimônia de premiação ocorreu no dia 24 de julho. A equipe, que representou o Instituto Confúcio para Negócios FAAP, foi composta pelo professor e coordenador pedagógico Edson Canela, pelo assessor de intercâmbio Rodrigo Moura, pela diretora chinesa, Dra. Xioashu Zhu, e pela coordenadora, Anna Pesce, ambas do Instituto Confúcio para Negócios FAAP.
O prêmio ocorreu em função da tradução do livro “A cozinha das madames da República da China”, da escritora LI SHU. Trata-se de um romance da literatura chinesa contemporânea, ambientado na época da República da China. O livro mostra a vida privada de mais de 20 celebridades, entre artistas e escritores, apresentando o gosto, hobbies e anedotas, com detalhes do ambiente familiar e da culinária chinesa.
O objetivo do concurso é fortalecer as técnicas de tradução do chinês-português por meio do intercâmbio entre estudantes das instituições de ensino superior de todo o mundo, além de desenvolver a formação de tradutores profissionais e pôr em prática os conteúdos aprendidos e os resultados da pesquisa científica realizada.
