FONDATION ARMANDO ALVARES PENTEADO
Faculté des Arts Plastiques
Département Culturel

Etudier le portugais au Brésil

Les cours de portugais de la FAAP permettent de pratiquer la langue à partir de différents contextes: Culture, Histoire, Géographie, littérature et l'actualité sont partie intégrante des disciplines proposées. Entre ces activités on peut distinguer:

Vidéos des villes brésiliennes les plus connues;
Textes des auteurs les plus célèbres de la littérature brésilienne et portugaise;
Publicités, séries et programmes de radio et TV;
Caractéristiques les plus notables des 5 régions brésiliennes (ses habitants, ses coutumes, ses légendes et ses mythes);
La musique populaire brésilienne à travers ses chanteurs célèbres ainsi que les tendances actuelles;
Articles des plus importants journaux et magazines brésiliens;
Fête de la St Jean - de la quadrille au "pied de gamin", avec les foulards colorés, vin chaud et messager distingué;
Cours de gastronomie brésilienne - en collaboration avec la faculté d'hôtellerie de la FAAP.
Les visites touristiques de la ville de São Paulo sont inclues dans le programme "Apprendre en pratiquant".

Quelques lieux déjà visités par nos élèves:

Mémorial de l'Amérique Latine
Centre historique de São Paulo
Marché Municipal
Musée de l'Indépendance
Musée d'Art de São Paulo (MASP)

COURS REGULIERS DE PORTUGAIS POUR ETRANGERS

INTENSIF	EXTENSIF	EXTENSIF	SEMI-INTENSIF
100 heures 5 semaines PORTUGAIS I Pour ceux qui parlent espagnol et pour les étudiants d'autres nationalités suivant un test de niveau	260 heures 18 semaines PORTUGAIS I Pour ceux qui parlent une autre langue étrangère en dehors de l'espagnol	260 heures 18 semaines PORTUGAIS II Exigence pour l'inscription: interview et test de niveau	100 heures 12 semaines PORTUGAIS II xigence pour l'inscription: interview et test de niveau
DEBUT	DEBUT	DEBUT	DEBUT
Janvier et juin	Mars et août	Août	Mars et août

La mise en place des cours dépend du nombre de participants

COURS SPECIAUX A LA DEMANDE

Le certificat de conclusion du cours ouvre le droit à des "crédits universitaires" (1).
Présence minima exigée: 75%
Seront évalués:
Participation active aux cours et aux travaux pratiques
L'écrit et  l'oral

(1) Rappel: la FAAP ne peut être tenue responsable pour la reconnaissance et le bon usage des disciplines suivies par un étudiant étranger. Cette décision appartient à sa propre institution. En ce sens, nous recommandons de saisir le bureau des Relations Internationales de son Université ou d'un orienteur académique pour vérifier l'équivalence des disciplines.

Consulter le Département des Relations Internationales de la FAAP sur la disponibilité des cours intermédiaires ou avancés.

Coordonnateur général: Prof. Dr. Jorge Miguel

Coordonnateur Pédagogique: Profa. Silvia Burim

LES COURS:

COURS INTENSIF - PORTUGAIS I

Pour ceux qui parlent espagnol et pour les étudiants d'autres nationalités suivant un test de niveau

6 Participants (minimum) pour l'ouverture du cours.

Durée du cours: 100 heures - 5 semaines Du lundi au vendredi, 13:30 - 17:30

Matériel: "Bem-Vindo! A Língua Portuguesa no Mundo da Comunicação" 7ème édition, São Paulo, Edition SBS. Livres 1 à 8
Consulter le contenu du programme sur le site www.sbs.com.br (chercher "Bem Vindo" livre de l'élève - table des matières). Il est possible de télécharger gratuitement le volume 4.

Disciplines:      1. L'étude de la langue portugaise
                            2. Histoire, Géographie et culture brésiliennes
                            3. Introduction à la littérature brésilienne et portugaise

OBJECTIFS DU COURS INTENSIF - PORTUGAIS I: à l'issue de ce cours l'étudiant doit pouvoir communiquer, se présenter et entrer en contact avec les autres étudiants, s'exprimer sur sa vie quotidienne, donner l'heure, raconter des actions simples au passé, parler du climat et du temps, faire des comparaisons, faire des achats utilisant les unités de mesure, s'exprimer au futur, supposer, imaginer des hypothèses, savoir s'orienter, savoir s'exprimer en public tel que restaurants, hôtels ou aéroports. Enfin, il devra comprendre et écrire des textes simples de langage courant.

Ce test ainsi que les programmes pédagogiques sont conçus selon les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues:  B1 (Seuil)

CONDITION GENERALE D'INSCRIPTION: test de niveau écrit et oral avec la coordinatrice pédagogique du programme de portugais pour étranger. Les étudiants parlant couramment espagnol et qui n'ont jamais appris le portugais sont dispensés du test de niveau.

COURS EXTENSIF - PORTUGAIS I

Pour les étudiants d'origine anglo-saxonne et pour les étudiants d'autres nationalités d'un niveau intermédiaire en anglais.

5 Participants (minimum) pour l'ouverture du cours.

* Ce cours ne concerne pas les étudiants parlant couramment espagnol
* Les étudiants qui n'auront pas le niveau anglais intermédiaire (Niveau A2) devront rechercher un cours adapté à leur besoin et différent du programme décrit ci-dessous

Durée du cours: 260 heures - 18 semaines
Trois fois par semaine (les lundis, mardis et jeudis) de 13:30 à 17:30
Activités culturelles deux fois par mois, de 13:30 à 17:30

Matériel: "Bem-Vindo! A Língua Portuguesa no Mundo da Comunicação" 7ème édition, São Paulo, Edition SBS. Livres 1 à 8.
Consulter le contenu du programme sur le site www.sbs.com.br (chercher "Bem Vindo" livre de l'élève - table des matières). Il est possible de télécharger gratuitement le volume 4.

Disciplines:      1. L'étude de la langue portugaise
                            2. Histoire, Géographie et culture brésiliennes
                            3. Introduction à la littérature brésilienne et portugaise

OBJECTIFS DU COURS EXTENSIF - PORTUGAIS I: à l'issue de ce cours l'étudiant doit pouvoir communiquer, se présenter et entrer en contact avec les autres étudiants, s'exprimer sur sa vie quotidienne, donner l'heure, raconter des actions simples au passé, parler du climat et du temps, faire des comparaisons, faire des achats utilisant les unités de mesure, s'exprimer au futur. Avec quelques hésitations, supposer, imaginer des hypothèses, savoir s'orienter, savoir s'exprimer en public tel que restaurants, hôtels ou aéroports. Enfin, il devra écrire des textes simples de langage courant et comprendre des informations simples de brochures et de publicités.

Ce test ainsi que les programmes pédagogiques sont conçus selon les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues:  A2(Intermédiaire)/B1 (Seuil) selon l'origine de l'étudiant.

CONDITION GENERALE D'INSCRIPTION: test de niveau écrit et oral avec la coordinatrice pédagogique du programme de portugais pour étranger.

COURS EXTENSIF - PORTUGAIS II

Durée du cours: 260 heures - 18 semaines
Trois fois par semaine (les lundis, mardis et jeudis) de 13:30 à 17:30
Activités culturelles deux fois par mois, de 13:30 à 17:30

Matériel: "Bem-Vindo! A Língua Portuguesa no Mundo da Comunicação" 7ème édition, São Paulo, Edition SBS. Livres 1 à 8.
Consulter le contenu du programme sur le site www.sbs.com.br (chercher "Bem Vindo" livre de l'élève - table des matières). Il est possible de télécharger gratuitement le volume 4.

Disciplines:      1. L'étude de la langue portugaise
                            2. Histoire, Géographie et culture brésiliennes
                            3. Introduction à la littérature brésilienne et portugaise

OBJECTIFS DU COURS EXTENSIF - PORTUGAIS II: à l'issue de ce cours l'étudiant doit pouvoir conjecturer, imaginer des hypothèses, narrer à la voix passive, s'exprimer sur différentes modalités du sport et des loisirs, sur les problèmes de santé et les spécialités médicales, interpréter et commenter des oeuvres littéraires, des chroniques et des textes de journaux avec assurance. On attend de l'étudiant qu'il soit capable de comprendre, en grande partie, les films et les programmes de TV, de langage courant.

Ce test ainsi que les programmes pédagogiques sont conçus selon les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues:  B1 (Seuil)/B2(Avancé) selon l'origine de l'étudiant.

CONDITION GENERALE D'INSCRIPTION: test de niveau écrit et oral avec la coordinatrice pédagogique du programme de portugais pour étranger.

COURS SEMI-INTENSIF - PORTUGAIS II
NIVEAU INTERMEDIAIRE
Durée: 100 heures

6 Participants (minimum) pour l'ouverture du cours.

Durée: 100 heures
Cours de deux heures, trois fois par semaine.

Matériel: "Bem-Vindo! A Língua Portuguesa no Mundo da Comunicação" 7ème édition, São Paulo, Edition SBS. Livres 1 à 8.
Consulter le contenu du programme sur le site www.sbs.com.br (chercher "Bem Vindo" livre de l'élève - table des matières). Il est possible de télécharger gratuitement le volume 4.

Disciplines:      1. L'étude de la langue portugaise
                            2. Histoire, Géographie et culture brésiliennes
                            3. Introduction à la littérature brésilienne et portugaise

OBJECTIFS DU COURS SEMI-INTENSIF - PORTUGAIS II: à l'issue de ce cours l'étudiant doit pouvoir conjecturer, imaginer des hypothèses, narrer à la voie passive, s'exprimer sur différentes modalités du sport et des loisirs, sur les problèmes de santé et les spécialités médicales, interpréter et commenter des oeuvres littéraires, des chroniques et des textes de journaux avec assurance et meilleur désinvolture. Ecrire des messages électroniques et des textes plus élaborés à partir de règles de base de caractère harmonieux et ordonné. On attend de l'étudiant qu'il soit capable de comprendre, en grande partie, les films et les programmes de TV, de langage courant.

Ce test ainsi que les programmes pédagogiques sont conçus selon les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues:  B1 (Seuil)/B2(Avancé) selon l'origine de l'étudiant.

CONDITION GENERALE D'INSCRIPTION: test de niveau écrit et oral avec la coordinatrice pédagogique du programme de portugais pour étranger.

Retourner